FR - NL - EN 

Au oud, percussions et au chant, le duo interprète un répertoire classique basé sur le maqam, concept fondateur de la musique arabo-ottomane, en passant par différentes formes d'expression de cette musique. Le duo interpréte également des compositions originales issues de leur album en cours de préparation.

Younes El Berdaoui s'installe à Bruxelles en 2006. C'est là qu'il découvre le oud et s'initie à cet instrument et à la musique modale auprès du musicien irakien Wessam Al Azzawy, puis auprès du oudiste et compositeur belgo-syrien Elias Bachoura. Sa passion pour le oud et pour la musique classique arabo-ottomane le guide à travers différents pays d'Europe, l’Egypte, la Grèce, et la Turquie. Ces pérégrinations musicales lui permettront de perfectionner sa technique ainsi que de parfaire sa connaissance de l'art du maqâm auprès des plus grands maitres du oud tels que Yurdal Tokcan (Turquie), Ahmed El Khatib (Palestine), Naseer Shamma (Iraq) , Necati Celik (Turquie), Mehmet Bitmez (Turquie). Depuis 2009, Younes donne des concerts en Belgique en accompagnant des ensembles de musique classique arabe (takht) dans plusieurs festivals et événements culturels.

Carlo Strazzante a été initié à la musique orientale avec l'étude de la darbouka, du bendir et du riqq auprès de différents musiciens tels que Dahmane Khalfa, Habib Yammine & Zohar Fresco. Il a parallèlement étudié d'autres traditions musicales, en particulier celles que l'on peut rencontrer en Inde, en Iran et en Italie du sud. Il a participé à de nombreux concerts en Europe ainsi qu'en Asie.

Overture des portes : 16:00 - Concert : 16:30

8 euro

enfants -12: entrée gratuite

-----

Percussie, de ud en zang, meer heeft het duo El Berdaoui-Strazzante niet nodig om een gevarieerde set te brengen gebaseerd op het klassieke repertoire van de maqam, een basisconcept uit de Arabisch-Ottomaanse muziek. Ook eigen composities passeren de revue: een voorsmaakje van het album dat ze samen aan het maken zijn.

Younes El Berdaoui woont in Brussel sinds 2006. Hij leerde er de Ud kennen en werd ingewijd in de wereld van de modale muziek door de Iraakse muzikant Wessam Al Azzawy en de Syrische Ud-speler en componist Elias Belgisch-Bachoura. Zijn passie voor de Ud en de klassieke Arabisch-Ottomaanse muziek brengt hem in tal van landen waaronder Egypte, Griekenland en Turkije. Dankzij deze muzikale omzwervingen perfectioneert hij zijn techniek en leert hij de maqam van Ud-meesters zoals Yurdal Tokcan (Turkije), Ahmed El Khatib (Palestina), Naseer Shamma (Irak), Necati Celik (Turkije) en Mehmet Bitmez (Turkije). Sinds 2009 geeft Younes concerten in België, begeleid door Arabische klassieke muziekensembles (takht) op verschillende festivals en culturele evenementen.

Carlo Strazzante werd ingewijd in de Oosterse muziek en de studie van de darbuka, bendir en riqq door topmuzikanten als Dahmane Khalfa, Habib Yammine & Zohar Fresco. Daarnaast bestudeerde hij ook andere muzikale tradities, vooral uit India, Iran en Zuid-Italië. Hij speelde talrijke concerten in Europa en in Azië.

Deuren open: 16:00 - Concert : 16:30

8 euro

kinderen -12: gratis

----

Percussion, the ud and vocals, that's all the El Berdaoui-Strazzante duo needs to bring a varied set based on the maqam's classical repertoire, a basic concept in Arabic- Ottoman music. To that wonderful mix they add also their own compositions: a foretaste of the album they are working on.

Younes El Berdaoui has lived in Brussels since 2006. It's here that he discovered the Ud and was initiated into the world of modal music by the Iraqi musician Wessam Al Azzawy and the Syrian Ud player and composer Elias Belgisch-Bachoura. His passion for the Ud and classical Arabic-Ottoman music brings him to many countries including Egypt, Greece and Turkey. Thanks to these musical wanderings, he perfects his technique and learns the maqam of Ud masters such as Yurdal Tokcan (Turkey), Ahmed El Khatib (Palestine), Naseer Shamma (Iraq), Necati Celik (Turkey) and Mehmet Bitmez (Turkey). Since 2009, Younes has been giving concerts in Belgium, accompanied by Arab classical music ensembles (takht) at various festivals and cultural events.

Carlo Strazzante was initiated in Eastern music and the study of darbuka, bendir and riqq by top musicians such as Dahmane Khalfa, Habib Yammine & Zohar Fresco. In addition, he also studied other musical traditions, especially from India, Iran and southern Italy. He has played numerous concerts in Europe and in Asia.

Doors open: 16:00 - Concert : 16:30

8 euro

kids -12 free entrance